Sunday, May 06, 2007

No traffic jams in Heaven

froufrou says:
"天無絕人之路 - What does this mean?

Phillip says:
Wah lau, so deep! Did u cut & paste from one of your drama-series dialogue?

froufrou says:
No no. Someone left me a comment on my blog. So what does it mean?

Phillip says:
It says TIAN WU JUE REN ZI LU

froufrou says:
Wah lao! Chiem-alogy! Meaning what?

Phillip says:
Literally ; Heaven don’t have a road that kills people

Phillip says:
Meaning : There is always a solution to all problem

froufrou says:
OHHHH! No wonder u think I took that from my drama series. I think the last one I watched, one of the characters said something like that.

Phillip says:
Every drama series sure got wan. An old folk or kampung folk will say something like that to their estranged son or daughter or their kampong-folk fren who went to city to work…

froufrou says:
..and encounter a lot of modern day problems that they never faced in their kampungs and is feeling dejected?

Phillip says:
Yes, then someone will tell them:"天無絕人之路

froufrou says:
Heaven sounds like a good place hor? No roads and won’t get langgar by cars….

2 comments:

Anonymous said...

great explanation. thanks to your friend philip. - milktea

Frou said...

Can always count on Lip for such things. Keep the chinese proverbs coming, teh susu! Love them!