Putting it in perspective

Frou: I love this song! What is it called?

Phillip: It’s “新不了情” which means... err.... “New Unfinished Love”.

Frou: What the heck is an unfinished love? How can new love be unfinished? Give me an example please.

Phillip: Let’s see. Say you are in a hawker centre and you saw a NEW stall selling bak kut teh. You ordered a bowl and it turns out to be so delicious, you fell in LOVE with it. When you finished eating it, you realize one bowl is not enough. So you go and order another bowl but you cannot FINISH because you are full already. So, “New Unfinished Love” lah!

Frou: Ohhhhh! Means I got greedy and left my new love uneaten?

Phillip: If you are to sing it, it would be New Unfinished Pork.